Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 11]
- Piranha Flower. - It's currently working hours.
If you discuss anything other than work, you will receive an administrative warning.
If you attack your superior, you will receive administrative punishment.
Once you are punished three times, you'll be immediately fired.
I almost forgot. You can't even get fired.
You'll just have to accept your fate and stay here.
Also, the wedding of our important client will be held tonight.
We need to string tuberoses into a large-scale bead curtain for the wedding.
This job is perfect for you.
We don't need a lot of tuberoses.
Only about 10,000.
I've never seen a boss as spiteful as you.
Xiao Yi...
The wedding tonight may have a large loss of tuberoses, better add another 20,000.
I know, Chairman Bo. I'll go book them right now.
What's wrong? Is it not enough?
Okay.
Give me back my purse.
Purse? Oh.
Why did you touch my stuff?
That is my picture, it shouldn't have been there.
Then you admit you're a Piranha Flower.
Am I bothering you guys?
Get out.
I'm not talking about you.
You... get out.
Um... this is Aifan's contract.
Oh, right. Peter said that he'll mail you the latest season's Chinese-style designs later.
Peter repeatedly reiterated that the new products are still confidential.
That we must ensure that it's kept that way.
Okay.
Go.
Qi Qi at 4:30 p.m. I have a meeting. I can only help you for twenty-five more minutes.
How can there be such a bad man in this world?
Before this, I still regarded him as a myth.
Thinking about it now, it's a complete joke
What happened? Let me see.
How can you be so careless?
Come on, I'll put a bandage on it.
Be careful. Really.
I've really had enough.
I say, would you like to resign and change jobs?
No, not yet. I can't resign.
If I keep working at this job, I really will die at a young age!
I see you are now almost there.
Oh no.
I forgot to get Piranha Flower an important document.
I must go there.
Mo Nan?
Qi Qi...
This is the new proposal devised by the Marketing DDepartment. It needs Chairman Bo's signature.
Just leave the document there.
No need. There are things that I must personally discuss with him.
Since he's not around, I'll just return later.
Oh, right, Qi Qi.
Baoni already told me about your matter. I'll help out once I get the free time.
You're really a friend.
- Hello. - Hello.
I'm so tired.
Shouldn't you guys inform the owner beforehand if you're coming to his house?
To congratulate you for getting Mr. Peter's project,
Chen Mo and I especially prepared a 1982 Mouton wine for you.
I don't drink wine.
2018 fruit juice. I'll drink the wine for you.
Let me tell you two, do not dirty my house.
Here.
You mustn't touch this area.
How come you even bought a durian?
No...
- What? - Put it down.
- Put it down! - No...
This is a forbidden item in my house.
What's wrong with a durian? It's so adorable.
Here.
In getting Peter's project, you two made undeniable contributions.
Boss, Peter's account is a huge one. So just drinking one bottle...
Come, come, come. Give us something more realistic.
Sure. Tomorrow morning, I'll inform the Finance Department
- that your first half— - Wait!
In your eyes, are the old partners that accompanied you in establishing your business
so vulgar and materialistic?
Then what do you guys still want?
Xinyan! Xinyan...
Xinyan, you're drunk.
I'm not drunk.
Sit well...
That was indeed quite creative.
Bo Hai, how about I do it, too?
What "do it too?? You're just adding to the trouble!
Why are you so disgusting?
Xinyin... um... sit down.
How about we have another drink?
We three have such a good relationship. Kissing isn't that big a deal.
Cut it out.
Um... don't drink so much.
- Um... Chen Mo. Quickly take her— - Hey.
Let me tell you.
- Tell me what? - I have been waiting for you for years now.
You know that I like you.
You know it, right?
I'm telling you, I'm not drunk! Really, I'm not drunk.
Some things, I need to drink a little bit of wine to tell.
I just haven't told you.
Sit straight then talk.
Sit straight.
Chen Mo.
How about I go home?
What? You were the one who brought the wine then you're the one who needs to take her away.
I don't want to go home. I'm not done talking.
I'm talking about sending him home.
Loosen your hands. Let me go.
How can she go like this?
Are you all right?
Do you want candy?
Since college...
I've secretly liked him.
I've silently accompanied him for so many years.
How come he still can't accept me?
Xinyan, don't cry.
He didn't only not accept you,
he hasn't accepted any girls.
When it comes to romantic relationships, Bo Hai is an idiot.
It's been five years.
From just three people, our company
has now become a group with 800 employees.
Sometimes, I look at myself in the mirror
and I feel...
that I've gotten more wrinkles here. An additional spot there.
I ask myself if it was worth spending my youth like this.
Of course, it is.
You surely felt it was worth it and that's why you did it.
That's right.
Because I believe that the person who will eventually open up Bo Hai's heart will be me.
Enough already, Xinyan. Stop crying.
Don't you still have me?
If there is really a day that you become an old lady with a wrinkled face,
I can just lower my standards and accept you.
Get lost.
I seem not to have ordered enough.
Red braised spareribs.
Sweet and sour fish.
But there was too much vinegar.
Qi Qi is definitely selfish when it comes to eating.
Qi Qi asked you to come down to eat,
but you were the one who refused and insisted on sharing noodles with me.
It was because I saw how pitiful you were all alone,
that's why I demeaned myself and stayed behind to accompany you,
and now you even dare to be cocky with me?
Honestly, your quality of life is so poor.
You only eat this while at home?
Don't you even know to change your taste?
How is it that I haven't changed?
I eat red braised beef on Mondays, Wednesdays, and Fridays.
It's aged pickled cabbage on Tuesdays, Thursdays, and Saturdays.
Only on Sundays do I have the famous seafood flavors.
I'm too lazy to talk with you.
Say...
you're a person that doesn't pay too much attention to eating but loves to play with toys like this.
This is not a toy.
This is a clock.
It can turn an abstract thing like time into a simulated image.
If you turn the glass over, it will take an hour for all the sand to fall.
The sand falling to form the peak happens in an instant, but it also goes through a myriad of changes.
Because of work, I'm paranoid about time.
So I will frequently carry this with me.
Aren't you just a measly planner?
Hearing such profound words from you is so funny.
My acting was too much.
We have a problem.
The new design plans for Aifan Furniture have been leaked.
In just two minutes, the news has spread to all the major media websites.
We don't know if Mr. Peter--
[Peter]
How did this...
What's going on?
Isn't this our company's new product design plan?
- That's right. - Right.
- How did it get leaked? - Don't know.
- Who did it? - How did this happen?
Look!
The new products of Aifan Furniture got leaked.
Wasn't this made by our company?
Who did that?
There must be someone here who leaked the news.
But ordinary employees wouldn't be able to see this design plan.
They got completely leaked? No way.
Weren't these our company's latest design plans?
What are you guys looking at?
We...
Yes.
I can completely understand your current feelings.
If this matter was our fault, we will surely handle it as soon as possible
and give you a satisfactory explanation.
Goodbye.
What should we do?
Investigate first, how the blueprints got leaked out.
Isn't there a need to investigate? There must be a spy in our company.
Totally hateful.
The client that we worked so hard to get has now been completely offended.
If I learn who it is, I surely will beat them up until they're unrecognizable.
Who could it be?
The new product design of Aifan was top secret to begin with.
How could just anyone know about it?
All the files were in Chairman Bo's computer.
How many people could have access to it?
Let's try counting them. Chairman Bo is one.
Secretary Chen, too.
Director Zhou counts, too.
Count me in, too.
Hello.
Okay.
Piranha Flower is calling me.
Coming.
Could it be Ling Lingqi?
Impossible. What are you thinking?
So you guys think the one who betrayed our secrets was me?
I did indeed want to torment Chairman Bo, but I wouldn't do it that way.
Why do you have to make it sound so sinister?
Besides, why would I use a plan that could be so easily revealed?
Don't keep up the pretense. If we didn't have the facts of a serious incident, we wouldn't casually suspect you.
Last night, the plans were handed over. This morning, the plans were leaked out.
Other than Chairman Bo, only you came into this office.
Just because I came into this office to pick up some material, you think I'm the traitor.
Could you not treat people like they're not worth anything?
Aren't there security cameras that someone can check for this office?
If you did this, naturally preparations were made beforehand. Otherwise, why were the surveillance cameras not working?
So, you don't have any evidence. Why are you making such an accusation?
The janitorial worker was an eyewitness. She personally saw you coming out of this office.
There clearly also was--
Mo Nan.
Oh, Qi Qi.
It can't be. I can't throw Mo Nan to the wolves.
There's also what?
Also, clearly what good reason would I have for doing this?
Your real boss isn't Chairman Bo, it's Chairman Wen. Isn't it?
It's really wasn't me.
Ling Lingqi, pretending to be so pitiful is just disgusting.
Whether or not you believe me, it wasn't me who did this.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
I've heard that when you're depressed
eating sweet things can improve your mood.
Mo Nan... do you believe me?
Ling Lingqi, even if the whole world doesn't believe you
and only you say you didn't do it, I'll believe you.
I indeed wasn't wrong to dote on you and not rat you out.
- Qi Qi. - Hmm?
Why didn't you expose me?
I don't know about others, but don't I know you well?
How could you be the traitor?
It was just my bad luck to have become their target.
How could I drag you into it with me?
Secretary Chen said the company will continue to investigate this carefully.
I hope we can quickly get over this incident.
FlowerPlus is now in upheaval.
I heard that Peter has already gotten in touch with his lawyers.
For all this, we have to give credit to the placement of a mole inside by us.
He penetrated deep inside and implemented this surprise attack.
Yes, yes, our Headquarter's special agent is amazing.
Two years ago, on the grounds of a patent violation,
he sued an American design company in court.
Chuangxiang just needed to sit back and harvest the benefits.
Within six months, he completed that takeover.
A year before, he manipulated public opinion by using fabricated information to cause a sensation.
The fashion website involved had to sell their company for half of the original price.
That one only took about four and a half months.
This time, I wonder if our special agent
can set a new record?
When William initially sent you here, I was doubtful.
He gave such an important assignment to such a young guy.
I never thought that one so young could be so ruthless in playing this role.
I congratulate you for winning this first battle on our way to victory.
I entered FlowerPlus to further my own business ambitions, but you
betrayed your savior and boss for such small benefits.
You so willingly gave in to the enemy.
I'm not the same kind of person as you.
What do you mean?
I mean that
I am only temporarily in the same boat with your boss because we have a common objective.
After I get out of that boat...
If we're not on the same road, why are we sitting here together?
- I'll leave first then. - Shi Ji, see Chairman Mo out, please.
There's no need. After this, don't come anywhere near me.
Isn't he just an industrial spy? What's so special about copying documents?
Look at him flinging dirt.
We must serve Willian's favorite person well.
Be a little sharper.
Okay.
Ji Bin?
Chairman Mo, long time no see.
The Nice project has been successfully completed.
I purposely asked William to allow me to help you. Aren't you happy?
It's good that you are here. That way, I have someone to talk to.
Oh, right. I moved into a female colleague's--
rooftop house.
Be careful when coming in and out in the future. Don't raise suspicion.
Okay. That's right. There's something I don't quite understand.
You were doing just fine as the Chairman in Europe.
Why did you come back to suffer here in China?
FlowerPlus is proving to be a difficult enemy.
Or else, William wouldn't have personally asked me to come here.
That's true. According to company standards, as long as you finish this mission,
William will surely promote you to be the Chairman of all the Asian offices.
With that in consideration, exerting some effort is also worth it.
Your initial battle was victorious. How come you look unhappy?
Perhaps I've been too tired recently.
I keep feeling like the person behind all this is Wen Guangqi.
But this Ling Lingqi...
Was she bribed by Wen Guangqi?
Or did she betray us because she got some other benefit?
But looking at her usual goofball self, she doesn't seem like that sort of person.
Oh! And don't you think her words in the office didn't seem false?
So I think she was framed.
No matter what, before there is solid evidence,
Ling Lingqi remains the main suspect.
Bo Hai, you've never liked Ling Lingqi.
You're not trying to get rid of her like this, are you?
Am I that type of person?
Yes!
Go do something for me.
The auntie told security she only saw me leaving Piranha Flower's office.
Did she set me up as a scapegoat for Wen Guangqi?
Ling Lingqi, you can't be cruel because you are suffering!
You have to clarify things before deciding anything!
Oh, Uncle Custodian, did you see the auntie who cleans the security office?
Ma Gui Hua? She went to clean the greenhouse.
The greenhouse? Thanks!
I heard... something happened with Aifan's order.
You probably know better than I what happened.
How could you be so careless?
But you are so young.
You lead such a big company just by being hot-blooded.
It is indeed difficult.
Actually, you don't need to be so tired. You just need to nod your head
and Chuangxiang can become your most solid backer.
Vice President Wen is very correct. Local enterprises mustn't rely only on passion.
At the crucial moments, I must also use strong tactics.
The market is like a battleground. Before the war begins,
a commander will usually use the blood of traitors as an offering to his banner.
Vice President Wen, take care.
The entire company knows I'm Secretary Chen's witness.
You're not trying to get revenge against me, are you?
I'm not, Auntie! Auntie, it really wasn't me!
Chairman Bo, I wouldn't try to harm you!
Even if I wanted to, I wouldn't use such an exhausting tactic. I'm not like that!
Then what type of person are you?
You've now created a whole new level of low!
Don't forget. I have the evidence against you.
You used such an extremely dirty method to deal a blow against me.
Should I also use a similar method to destroy you?
You dare? If you do, I'll fight to the death with you!
All right. I also want to see what you can pull off.
Ling Lingqi, I've always thought that you were a shallow idiot.
I never imagined you to be this evil and scheming.
If Wen Guangqi could use money to buy your conscience, then I could pay you money, too.
Why didn't you ask me first? Perhaps I could have paid you more!
In any case, I will make sure you and Wen Guangqi pay dearly.
Bo Hai, are you blind?!
This unexpected incident is quite interesting.
We suddenly have another scapegoat. It saves us a lot of trouble.
Help Bo Hai to keep this Aifan matter fermenting.
This show is getting more and more interesting.
That was perfect!
You almost deceived me, too!
Did you see Wen Guangqi's face just now?
He totally fell for it!
Next, things will be moving according to our rhythm.
Ling Lingqi is so pitiful though. She was crying so much!
Why are you running a business? You should be an actor!
Why don't you include me, too? You act as the eunuch, while I'll be the Emperor.
I'll punch you.
Qi Qi?
Qi Qi, what's wrong?
Goodness! What's up, Mom?
Does it look good?
I went to the mall today and passed by the cosmetic section.
The employee there recommended it to me.
She said the color was pretty good. I think it's not bad either.
I tried on the color for you.
Did you know? It's very popular.
A man-catching color.
I want to chop him up right now!
He saw me wrongly?
Then I saw him wrongly, too; I was blind!
A person with so many bad traits.
Anyone can be a chairman now, is that it?
He's an awful person. His personality is twisted, too!
When he's in trouble, his IQ also goes offline. Anyone can be a chairman, is that it?!
I hate pretentious unrefined rich guys like that.
Anyone can be a cold chairman? He's not even worthy!
Qi Qi, have some juice.
He can pay a higher amount?
Qi Qi, what do you plan to do now?
What else can I do? This is the 21st century! Does he think he can frame a good person?
This matter will definitely be cleared up!
Mo Nan, have you thought of anything?
Mo Nan?
Why are you in a daze? Your girlfriend is about to be a victim of injustice.
He's definitely worrying about me! Right, Mo Nan?
Why did you order so little?
There's only three boxes!
[Bo Hai]
Hello?
Hello, Chairman Bo. I am a reporter from Daily News.
Regarding your company leaking Aifan's furniture design plans,
I have a few questions for you.
Hello? Got it.
Hello? I have nothing to say.
All right, all right.
All right, I got it. Bye-bye.
Okay.
Don't panic, I'll deal with this right away.
Okay. Okay.
Okay. Got it.
Hello, FlowerPlus.
I'm sorry, I have nothing to say.
Hello, FlowerPlus. We just found out about this, too.
Master Florist Zhou.
For any irresponsible report made,
we definitely maintain the right to take legal action!
[Meeting Room]
The big clients in discussion with our marketing team,
all called to ask about the Aifan Furniture issue.
Two clients already decided to not work with us any longer.
Currently, we are in a midst of a PR crisis.
The Branding Department has already resorted to different ways to rebuke it. But the effect is very minimal.
The stores are feeling the pressure, too.
A few store managers reported that reporters came to them to ask questions and take pictures.
Although we keep refusing and passing them on to the Branding Department for handling,
it'll soon affect the customers' experience that way!
Mr. Peter refuses to see our people! That's not all.
He sent out two people to say lots of awful things, too!
I don't think this can come to a settlement.
I got it.
After this Aifan issue, I think our midyear bonus is a goner.
No way! I was waiting for the bonus to go on a vacation!
It's all that Ling Lingqi's fault! So shameless!
Not so loud!
I really don't understand.
How can a person like that still stick around the company?
Hey!
Who made this?
[FlowerPlus Flower Art: Employee Handbook]
The photocopy machine is broken. Copy this twenty times.
Isn't this the employee's handbook? Everyone has one, why should I write it out?
Because the company recently experienced an incident where top secret information was leaked.
As the head floriculturist, I think there's a need to distribute the employee handbook again,
so as to correct the company's discipline.
Don't you still want to copy any important documents
and reveal more company secrets?
A spy like you
should rewrite the employee's handbook more often to improve your memory!
Twenty.
- Twenty times. - Twenty times?
That's right. Let me tell you she sure will be suffering enough this time.
I think her hand will be crippled once she is done.
What did you just say?
Baoni, I--
Who told Qi Qi to write out the employee handbook?
Baoni, I'd usually tell you whatever you ask,
but in front of great righteousness,
I have my moral principles and integrity. I can't say it.
You two, go apologize to Ling Lingqi!
What a joke! Who should be apologizing to who?
Lu Baoni, I know you are good friends with Ling Lingqi,
but don't interfere in this matter!
Ling Lingqi is a spy. Writing out the employee handbook is going easy on her!
I'll say it again! Go apologize to Ling Lingqi!
Who do you think you are, daring to demand things from us?
Look at how she's burning with rage.
Perhaps, she is Ling Lingqi's co-conspirator.
What did you say? Watch your mouth!
- You dare hit me? - So what?
You are a spy and dare to hit people? Do you think this is the vegetable market?
You think you're some big shot?!
They're fighting!
Let go of me!
Stop it! Let go!
That's enough! Stop fighting!
Hey!
It's over, my flourishing beauty.
I'm sorry. I'll use less force.
I'm sorry, Baoni. It's my fault.
What does it have to do with you? It's not your fault.
They dare to bully you?
Besides, you are my friend. Of course, I have to protect you!
If you change your gender, I definitely will pledge to marry you.
Aren't you two being too much by flirting right in front of me?
Besides, you say that I am your good sister.
Yet you didn't call me for a fight? We agreed to suffer through thick and thin together.
It wasn't a fight, it was just some light pushing around.
But Qi Qi, I really can't watch them bully you anymore!
Are you really going to keep taking this?
- I can't! - Sever your ties with them!
- Sever! - Are you going to sever them in a refined manner or through brute force?
Regardless, with just the three of us, can we go against the whole Executive Department?
Then what do we do now?
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, love you. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousand of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you ♫